フィリピン人に魅せられて Saint Valentine's Day

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Saint Valentine's Day

さて昨日も記事で書きましたが
バレンタインデー当日です(^-^)

日本ではお菓子会社の策略で
女性から男性へチョコレートを渡す日になってますが
フィリピンでは恋人同士が愛を確かめ合う日なので
好きなフィリピーナが居る人はその子と
またまだ居ないって言う人は
バレンタインデーに寂しく仕事をしている
恐らくフリーであろうフィリピーナをチェックしツバをつけましょうね(^-^)

ちなみに私は彼女と予め待ち合わせ時間を決めてるので
その後は夜12時まで彼女を独り占めにする予定です（笑）

昨日はちなみに真夜中日本へ来日した事のないフィリピーナと
会話をしてたんですけど
向こうがかなり日本語を覚えたい様で
日本語先生になってました(^-^)

可愛かったのはどうやら辞書で覚えたであろう

あなたの母（はは）は何処ですか？

と言う日本語。

う～ん　間違ってはいないんだけど
普通はお母さんですかね(^-^)

はは駄目ですか？　おかしいですか？

なんて言われ

いや　あってるんだけどあまり使わないかな～

と。

でも例えば

私の母は

とかって感じで堅い場で使う事もあり
一概に否定は出来ないし
でも説明するのは難しい(^-^;

また

あなたのお母さんと会った時は母？お母さん？

と聞かれた時にこれまた微妙だなと。

フィリピンだとけっこう馴れ馴れしく

マム（お母さん）

とかって私は言ってましたけど
日本じゃあまり恋人の段階で直接母親に

お母さん　元気ですか？

とか言わないですよね？

なんとなく目で合図し

お母さんに喋りかけてるんです

的なオーラを出したり(^-^;

その他はなるべく綺麗で丁寧な日本語を教えておきました。

私の彼女もそうですが
フィリピンパブで日本語を覚えたフィリピーナって
けっこうお客さんの影響受けてたりするんで
言葉が汚いのも多いんですよね(^-^;

皆さんが良いSaint Valentine's Dayを過ごされる事を
お祈りしています♪

フィリピン人に魅せられてサイトＴＯＰへ

【2008/02/14 09:14】 | 管理人のコラム | TRACKBACK(0) |

| BLOG TOP |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://shunkobayashi.blog.2nt.com/tb.php/488-94a9c652
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)