スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。 新しい記事を書く事で広告が消せます。 【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告 |

Malamig

タガログ語の Malamig って言う単語は 寒い・冷たい と言う様な時に使います。 日本では寒い・冷たいって言う二つの単語があるから 当然それを使い分けないとおかしな事になりますよね？ 例えば以前彼女に逢いにフィリピンまで行った時 彼女の手料理をつまんでいたら 寒くなるから早く食べて～～ となり 寒くなるからじゃなくて冷たくなるからでしょ？ なんて事がありました。 まぁ　意味は分かるしこういう間違いの日本語も 外国人らしい可愛さだったりもするんですけどね(^-^) 彼女もフィリピンライブチャットで仕事をする様になってから もうかなりの年月が経ってますから 日本語も段々と上手くなり最近ではこういう間違いが少ない。 良い事だとは思うのですがたまに 寂しいな～ なんて感じたりもします（笑） フィリピン人に魅せられてサイトＴＯＰへ 【2008/02/19 08:34】 | 管理人のコラム | TRACKBACK(0) |

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL →http://shunkobayashi.blog.2nt.com/tb.php/514-77c73743 この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

日本語の上手いフィリピーナ達♪

綺麗なフィリピーナばかりです♪

フィリピーナとチャット可能のサイト集

フィリピンライブチャット エンジェルワールド フィリピーナ専門1435254.com 集まれ！！フィリピン好き！ フィリピーナ専門ライブチャット

タガログ語・インドネシア語翻訳機♪

カテゴリー

相互リンク様募集 (1) 自己紹介 (1) フィリピンライブチャットって？ (10) フィリピーナにモテる為に (18) フィリピーナの紹介 (119) フィリピンと私の過去 (101) 管理人のコラム (210) フィリピン関連ニュース＋円ペソ情報 (142) フィリピン情報 (18) タガログ語・フィリピン語単語 (97) 未分類 (4) クリスティーナに送るメッセージ (178) フィリピーナとの付き合いの結論 (51)

相互リンク様（募集中♪）

ＰＰ千夜一夜(徒然)~ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾊﾟﾌﾞ中毒者の戯言 フィリピンでタガログ語　だよね。 ギミックターヨー 玲於奈の日記　（フィリピーナからの便り） UTOのそれ逝けフィリピンパブ！ カラオケ原宿 管理者ページ このブログをリンクに追加する

最近の記事

カメラの位置 (05/25) インフルエンザ (05/24) フィリピーナの移動？ (05/07) 結婚式 (04/02) 可愛いな (02/22)

タガログ語サーチ

国際恋愛・結婚ブログランキング

人気ブログランキングへ

フィリピン関連ブログ♪

RSSフィード

最新記事のRSS 最新コメントのRSS 最新トラックバックのRSS

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

プロフィール

Author:こばやししゅん ＦＣ２ブログへようこそ！

月別アーカイブ

2009年05月 (3) 2009年04月 (1) 2009年02月 (5) 2009年01月 (1) 2008年12月 (15) 2008年11月 (30) 2008年10月 (31) 2008年09月 (21) 2008年08月 (31) 2008年07月 (31) 2008年06月 (30) 2008年05月 (31) 2008年04月 (30) 2008年03月 (126) 2008年02月 (152) 2008年01月 (153) 2007年12月 (110) 2007年11月 (149)